Набор ШРУСов для радиоуправляемой автомодели Pilotage "Monster Stem 18"

And we need the full understanding of voidness to overcome two sets of obscurations. И полное, всеобъемлющее постижение, понимание пустотности необходимо нам для того, чтобы преодолеть два набора, или два класса, препятствующих изъянов. We see the habit, the constant habit -- its going on every minute -- of believing in this nonsense that our mind produces. That habit causes our minds to project appearances and confusion; it makes the mind think that there are monsters under the bed. Та привычка, которая столь сильна в нас, привычка воспринимать всё именно в таком свете, в свете, в картине, которую даёт нам неведение, она чрезвычайно сильна, и поэтому образы эти, это проецирование внешней реальности в омрачённом, в невежественном свете постоянно возобновляется и происходит в нашем уме. Это подобно тому как ребёнок постоянно, привыкнув, думает о том, что у него под кроватью живёт какое-то чудовище. So, first we have to overcome our belief that this projection is referring to something real, Итак, прежде всего нам необходимо избавиться от веры, от убеждённости в том, что проекции, создаваемые нашим умом, они верны, они истинны, реальны. because when we believe it, then that produces all sorts of disturbing emotions, like the child having fear, because it believes there is a monster under the bed ...»