Я познаю мир. Военная техника

Истребитель "МИГ-29" - "Непобедимый защитник детей и садов". Истребитель "СУ-27" - "Гнев Господень". Подводная дизельная лодка "Варшавянка" (практически бесшумная, по НАТОвской терминологии - "КИЛО") - "Удар судьбы в дверь". Конечно, писателю можно сказать, что его названия вряд ли могут быть восприняты всерьез. Но он спрашивает, почему же мы принимаем НАТОвское название нашего непобедимого МИГ29 "FALCRUM", т.е. "шарнир", ведь какая же душа в шарнире? А в российском оружии всегда была душа. Впрочем, те, кто занимается военно-технически сотрудничеством, видят, насколько сложны и неуловимы оттенки этой деятельности. Торговлю оружием не назовешь открытым для всеобщего обозрения делом. И подобная закрытость в этой сфере - во всем мире: военной техникой предпочитают торговать без огласки, что естественно и понятно, ведь речь идет о безопасности государств, об их национальных интересах. Но все же есть совершенно открытая для широкой публики сфера, где фиксируются уже достигнутые результаты, сделки и контракты на поставку оружия и военной техники ...»