Земля (пер. с итал. Горелой И.)

Речь должна идти о пятнадцатом легионе. {8} В этом побоище самым чувствительным образом сказалось для иудеев больное место их военной организации почти полнейшее отсутствие конницы. (Перев.) {9} Очевидно, башня была деревянной. {10} В Антиохии жило около 300 тысяч человек. {11} После Рима и Александрии. (Перев.) {12} В греческом оригинале речь идет не о Цестии Галле, а о Цезеннии Галле. {13} Иосиф Флавий определяет территорию Нижней Галилеи в направлениях с востока на запад и с севера на юг. {14} По словам Иосифа Флавия в «Жизни» (45), число городов и деревень в Галилее достигло 204. (Перев.) {15} 15P000 жителей для малой деревни это или ошибка автора, или преувеличение. {16} Пелла относилась к Десятиградью. {17} Сильбонитида библейский город Хесбон. {18} С востока на запад. {19} Сами иудеи считали Иерусалим «пупом земли». (Перев.) {20} Когорты, состоящие из 1000 человек, действовали как самостоятельные подразделения, которые не подчинялись легиону, а были на положении вспомогательных групп. {21} Антиох это упоминавшийся уже Антиох IV, царь Коммагены северной части Сирии. {22} Сводная армия достигала 60P000 пехоты и конницы ...»