Thank You for Smoking

I only smoke cigarettes gaspers, sir. Thank you, that will do. Poirot gave him a nod of dismissal. The valet hesitated a moment. Youll excuse me, sir, but the elderly American lady is in what I might describe as a state, sir. Shes saying she knows all about the murderer. Shes in a very excitable condition, sir. In that case (в таком случае), said Poirot, smiling (сказал Пуаро, улыбаясь), we had better see her next (нам лучше бы встретиться с ней /следующей/). Shall I tell her, sir (мне сказать ей об этом = пригласить ее, сэр)? Shes been demanding to see someone in authority (она требует встречи: «увидеть/встретиться» с кем-нибудь из начальства; authority власть; власти, начальство, администрация) for a long time (уже долгое время; long длинный; долгий, продолжительный). The conductors been trying to pacify her (проводник пытается успокоить ее; to pacify умиротворять, успокаивать). Send her to us, my friend (пригласите ее к нам, мой друг; to send посылать, отправлять; вызывать, пригласить), said Poirot. We will listen to her story now (сейчас мы выслушаем ее историю; story повесть, рассказ; заявление, что-либо сказанное, чьи-либо слова). demand [dI'mA:nd] authority [O:'TOrItI] pacify ['p&sIfaI] listen ['lIs(@)n] In that case, said Poirot, smiling, we had better see her next ...»