Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. Учебник. Гриф УМО МО РФ

В этом издании исправлены опечатки, допущенные в первом издании, и внесены отдельные редакционные исправления. Перевод второго воззвания на немецкий язык был сделан Марксом, который, переводя текст, дополнил его несколькими фразами, предназначенными для немецких рабочих, и опустил отдельные места. В этом переводе второе воззвание было опубликовано в газете «Volksstaat» 76, 21 сентября 1870 г. и в журнале «Vorbote» 1011, октябрьноябрь 1870 г., а также издано в Женеве в виде листовки. В 1891 г. Энгельс опубликовал второе воззвание в немецком издании «Гражданской войны во Франции»; перевод воззвания для этого издания был сделан Луизой Каутской под наблюдением Энгельса. На французском языке второе воззвание было напечатано в газетах «Internationale» ( 93, 23 октября 1870 г.) и неполностью (публикация не была закончена) в «Egalite» (. 35, 4 октября 1870 г.). На русском языке второе воззвание впервые вышло в 1905 г. в издании «Гражданской войны во Франции» в переводе с немецкого издания 1891 г. под редакцией В. И. Ленина. 146 В 1618 г. курфюршество Бранденбургское объединилось с герцогством Прусским (Восточной Пруссией), образованным в начале XVI века из владений Тевтонского ордена и находившимся в ленной зависимости от Речи Посполитой ...»