Джеймс Хэрриот. Биография

Только скачки у него все равно в крови, и он посещает на севере Англии их все, но только уже как зритель. – Всегда такси беру и денек провожу преотлично! Мистер Кобб весь просиял при воспоминании об этих отличных деньках. Но тут же его щеки затряслись, и лицо вновь приняло страдальческое выражение. – Только вот собачку мою бросаю. Дома ее оставляю. – Ерунда! – сказал я. – Ведь я вас часто вижу на лугах. Вы же с ней много гуляете? – Ну, да. Каждый день и подолгу. – Следовательно, живется ей очень хорошо. И выбросите из головы эти глупости. Он осиял меня улыбкой и плеснул в стопку новую порцию виски, пальца на три. – А вы славный парень! Дайте-ка, я вам все-таки налью одну на дорожку. – Ну, хорошо. Только поменьше. Пока ми пили, он совсем разомлел и смотрел на меня уже почти с обожанием. – Джеймс Хэрриот, – произнес он заплетающимся языком. – Джим, значит? – Ну-у, да. – Так я вас буду звать Джимом, а вы зовите меня Хамфри. – Ладно, Хамфри, – сказал я и допил свою стопку. – А теперь мне пора. Проводив меня на крыльцо, он положил руку мне на плечо, и лицо его вновь посерьезнело. – Спасибо тебе, Джим ...»