|
История франковПервоначально атрибут Вотана, бога войны и мореплавания у германцев. 100 ...он отвел в сторону юношу... Хильдеберту было тогда около тринадцати лет. 101 ...он сказал, чтобы он никоим образом не верил епископу Эгидию и не приближал его к себе... См. кн. VII, гл. 14, В самом деле, предупреждение короля Гунтрамна было оправданно, так как епископ Эгидий, как это выясняется из рассказов Григория, поддерживал дружественные связи с королем Хильпериком, а позже был замешан в заговоре австразийской знати против короля Хильдеберта II и его матери, королевы Брунгильды. См. кн. X, гл. 19. 102 ...в начале великого поста... Т. е. в феврале 585Pг. В подлиннике: quadragesima четыредясятница (великий пост). 103 ...с меньшим людом См. прим. 184 к кн. II. 104 ...ибо те надеялись, что христиане не нанесут оскорбления базилике... Этот эпизод есть также в сочинении Григория Турского «О славе исповедников» (Гл. 104 // MGH.SRM.T. 1.P. 559). 105 Собравшись около Комменжа В латинском тексте игра слов; Convenitur ad Convenas, непередаваемая в русском языке. 106 Балломер прозвище Гундовальда, встречавшееся уже в кн. VII, гл. 14. 107 Не ты ли тот, которого... остригали и выгоняли? Так как король Хлотарь не признавал Гундовальда своим сыном. О Гундовальде см. кн. VI, гл. 24. 108 Король Хильперик и сыновья его умерли, остался только один младенец. Неточность: в 582Pг., когда Гундовальд поднял мятеж, Хильперик был еще жив (см. кн. VI, гл. 24) ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|