Сказка и двенадцать чувств человека (пер. с нем. Потаповой Е.) Vita Nova ISBN 5-88000-078-8 3-85636-115-4

Рим так велик, что взором обнять его нельзя. В городе, где бы ты ни был, ты всегда оказываешься в середине. Что в других странах находится по частям, в нем одном соединено вместе. Ты в Риме найдешь и утонченность Востока, и просвещенность Греции, и причудливость далеких земель за Океаном, и все то, что есть в нашей родной Галлии. Жители всех провинций и народы всех других стран смешиваются здесь в одну толпу. Рим это в сокращении мир. Это океан красоты, описать который не в силах человеческое слово. Кто однажды побывал там, не захочет никогда жить в другом месте». Океан красоты, да, возможно, но при этом созданный на морях крови и пота рабов и побежденных народов. В-пятых, римская цивилизация в дальнейшем обрела, как некое бессмертное божество, новое рождение, дав восхитительный и ни с чем не сравнимый плод Ренессанса. Хотя Дю Белле и сказал о Риме: «Что вечным мнилось рухнуло, распалось», Италия вновь стала притягательным центром для народов и культур мира. Однако новый подъем триумф не великой Империи, но триумф человека, индивидуала, триумф свободной vita nova ...»