Бог был здесь, но уже ушел (пер. с англ. Вебера В.А.) - 352 с. {Зарубежная проза XX века} ISBN 5-17-004984-6 ~91.01.27 040

В 1987 году я совершил паломничество к Мауи. Я спустился к морю и шел по берегу. Солнце еще не по-. казалось из-за Халеакала, но уже окрасило океан розо­вым и красным. Я брел по коралловому песку туда, где теплые воды плескались вокруг лавовых выступов. Там я поставил небольшой камень в честь древних гавайских богов. Сидя против него, я открыл себя при­сутствию акуа (богов и богинь вокруг меня). Потом я вошел в океан и бросил в воду несколько перьев, как жертву в честь Нина, Пеле, Лака, Кане, Лоно, Каналоа и Их родственников. Я не говорил долгих речей и не размахивал инстру­ментами по воздуху. Тем не менее, боги были здесь, вокруг меня, как волны, плещущиеся у моих ног, как Солнце, освещающее древний вулкан и пронизываю­щее море изумрудным светом. Ритуалы на природе (такие, как этот) могут быть в тысячу раз эффективнее, чем проводимые дома, где все покрыто сталью и пластиком и другими изобретениями нашей технологической эры. Когда не представляется возможности (погода тоже имеет значение), колдуны превращают в места силы свою гостиную и спальню ...»