|
Английский язык с Конаном-варваромHe is from the South; what does he know of Atali (он с юга; что он знает об Атали)? youth [ju:O], south [sauO], mind [mand] Bah! grunted Horsa. Old Gorms mind was touched in his youth by a sword cut on the head. Conan was delirious from the fury of the battle; look how his helmet is dinted. Any of those blows might have addled his brain. It was a hallucination he followed into the wastes. He is from the South; what does he know of Atali? You speak truth, perhaps, muttered Conan (ты говоришь правду, возможно,P пробормотал Конан). It was all strange and weird by Crom (это было все странно и сверхъестественно (клянусь) Кромом)! He broke off, glaring at the object that still dangled from his clenched left fist (он прервал (разговор) = замолчал, глядя на предмет, который все еще свисал из его сжатого левого кулака). The others gaped silently at the veil he held up a wisp of gossamer that was never spun by human distaff (остальные глазели молча на покрывало, (которое) он поднял клочок газа, который был никогда спряден человеческими пряхами = который никогда не пряли человеческие руки). truth [tru:O], others [< z], distaff [xdst: f] You speak truth, perhaps, muttered Conan ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|