Романы (пер. с англ. Голышевой Е. , Калашниковой Е. ) Зарубежная классика День восьмой: Мартовские иды;

Мальчикам естественно видеть в любом принуждении враждебную силу, и, как правило, так оно и было, но уроженец Новой Англии, будь то мальчик или взрослый мужчина, за долгие годы борьбы с духовно ограниченной и враждебной средой привыкал получать удовольствие от ненависти , радостей же у него было малоPP (А д а м сPP Г е н р и.PP Воспитание Генри Адамса. Пер. с англ. М., 1988). Необходимое пояснение: Новая Англия место высадки первых поселенцев. Здесь выковывалась американская история, американская государственность, американский характер. Тем значимее сентенция Адамса, где ключевые слова сопротивление, переустройство мира, враждебная среда, ненависть . А теперь из этой исходной точки взглянем на американскую литературу, на ее творцов и ее героев, ставших символами американского духа Мартина Идена, титана Фрэнка Каупервуда, необузданное семейство Гантов. Они вышли из этой обжигающе холодной, но и закаляющей купели. Ярость, борьба со сверстниками (за место у ворот, где дают работу), с издателями (за место в литературе), любовь как борьба, философия борьбы это мир Мартина Идена из знаменитого романа Джека Лондона. ...Я индивидуалист ...»