|
Диалогика текста как бесконечномерное смысловое пространствоСамым распространенным стилистическим приемом является метафора: 1) "живая метафора": The whole tenor of argument over recent years has been to show that this is not so; Any of these books would put flesh on structural ideas about language... 2) традиционная метафора, которая теряет в какой то степени свою экспрессивность, но в новом контексте как бы "оживает" и привлекает внимание читателя: And many authors paid only lip-service to the existence of the spoken language. The last chapter very clearly demonstrates that the hunt for satisfactory linguistic theory is still on. 3) комбинация метафор: Linguistics, by providing a systematic method for analysing and describing languages, is of value in that it aims to plug these gaps and provide a well-defined basis for attacking these problems. Комбинация метафор производит двойной эффект: создает эффект "напряжения" и способствует лучшему пониманию текста; 4) сравнение: Firstly, semantics is no longer viewed as the 'Cinderella of the linguistic sciences'. To talk about linguistic analysis without reference to meaning would be like describing reconstruction of ships without any reference to the sea ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|