Смерть наследственна (предисл., сост., пер. с англ. Немцова М.)

Герцог Нортумберлендский убедил Эдварда VI объявить ее наследницей престола. Однако уже через девять дней после смерти короля королевой стала Мария Тюдор, а леди Джейн Грей была заключена в Тауэр и казнена. 21 Шекспир В. Ричард III. Действие 4. Сцена 4. Пер. А. В. Дружинина 22 Шекспир В. Ричард II. Акт III. Сцена 2. Пер. M. Донского. 23 PШекспир В. Ричард II. Акт IV. Сцена 1. Пер. M. Донского. 24 Хейворд Джон (15б4?1б27) историк, автор «Начала царствования Елизаветы». 25 Никакой войны! Никакой войны! (фр.) 26 Пипс (Пепис) Самюэль (16331703) политик и государственный деятель, автор знаменитого «Дневника» пятидесяти рукописных тетрадей с закодированным текстом, который после расшифровки оказался ценнейшим источником по истории политической и культурной жизни Англии XVII века. Сокращенный перевод на русский язык Пипс С. Домой. Ужинать и в постель / Сост., пер. с англ. и прим. А Ливер-ганта. М.: Текст, 2001. 157 с. 27 Уоттон Генри (15681639) английский дипломат и поэт, популяризатор классицизма в Англии, автор трактата «Элементы архитектуры» (1624). 28 7 сентября. 29 Школа Святого Павла одна из лучших английских грамматических школ, основанная в начале XVI века видным оксфордским гуманистом Джоном Колетом при соборе Святого Павла в Лондоне ...»