|
Немецкий язык с А. Селинко. Сегодня мой муж женится / Annemarie Selinko. Heute heiratet mein MannEs war die schonste Nacht in Thesis Leben. Sie stapften durch die Stille, unvermittelt fragte Sven:»Maria Theresia — wollen wir heiraten?«»Rasend gern, Hamlet, aber bitte nennen Sie mich Thesi...!«44. Die Musik bei Nimb machte eine Pause, die Nacht in Kitzbuhel ist seit mehr als funf Jahren voruber (оркестр в «Нимбе» сделал паузу, уже прошло более пяти лет с той ночи в Китцбюле).»Ubermorgen Abend ist das grosse Verlobungsfest in Poulsens Villa (послезавтра вечером на вилле Поульсена состоится большая вечеринка по поводу помолвки)«, sagt Andersen,»wir machen fur Fraulein Karen ein reizendes Kleid, weiss mit bunten Blumenstraussen darauf, was halten Sie davon (мы шьем для фрейлейн Карен замечательное платье, белое, а на нем пестрые цветочные букеты, что Вы об этом думаете; derBlumenstrauss; dieBlume— цветок)?«Thesi verlangt Mokka und sagt, dass Fraulein Karen sicherlich reizend aussehen wird, wenn das Kleid von Andersens Firma kommt (Тези просит еще мокко и говорит, что фрейлейн Карен несомненно будет выглядеть привлекательно, поскольку ее платье изготовлено на фирме Андерсена).»Wollen wir nicht noch irgendwohin tanzen gehen, kleine Frau (может быть, мы сходим еще куда-нибудь потанцуем, маленькая госпожа)?«fragt Direktor Andersen ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|