Тесты по грамматике английского языка: Синтаксис; Сослагательное наклонение: Пособие для старшеклассников и абитуриентов ISBN 5-89415-226-7

Дом будет построен до того, как мы приедем туда.( The house will have been built (Passive Perfect Future) before we come (Active Indefinite Present) there. Если я приму таблетку сейчас, она начнет действовать к тому моменту, когда мы приедем домой.( If I take the pill now, it will have started (Active Perfect Future) to work by the time we get (Active Indefinite Present) home. Примечание: мы рассматриваем использование всех формул с точки зрения абсолютно правильной грамматики английского языка; но повседневная устнаяречь англичан несколько отличается от грамматических норм, здесь допустимы определенные отклонения в сторону укорачивания сложных/громоздких конструкций и даже некоторых слов (см. Раздел V); поэтому в повседневной речи, даже при наличии условий для использования формулы Perfect Future, она часто заменяется на Indefinite Future: Дом будет построен к следующему месяцу.( вместо: The house will have been built (Passive Perfect Future) by the next month.( The house will be built (Passive Indefinite Future) by the next month. какого-либо ощутимого ущерба описанию ситуации вслух такая замена не наносит и ошибкой не считается; но в письменной речи (научных статьях/докладах и т.п.) необходимо строгое соблюдение всех норм языка ...»