Histoire de la Lorraine

Je sentais qu'il vivait des morts, ce qui n'allait pas sans compliquer mes rapports avec eux: sous prГ©texte de leur rendre un culte, il les tenait dans ses chaГ®nes et ne se privait pas de les dГ©couper en tranches pour les transporter d'une langue Г  l'autre plus commodГ©ment. Je dГ©couvris en mГЄme temps leur grandeur et leur misГЁre. MГ©rimГ©e, pour son malheur, convenait au Cours Moyen; en consГ©quence il menait double vie: au quatriГЁme Г©tage de la bibliothГЁque, Colomba c'Г©tait une fraГ®che colombe aux cent ailes, glacГ©e, offerte et systГ©matiquement ignorГ©e; nul regard ne la dГ©flora jamais. Mais, sur le rayon du bas, cette mГЄme vierge s'emprisonnait dans un sale petit bouquin brun et puant; l'histoire ni la langue n'avaient changГ©, mais il y avait des notes en allemand et un lexique; j'appris en outre, scandale inГ©galГ© depuis le viol de l'Alsace-Lorraine, qu'on l'avait Г©ditГ© Г  Berlin. Ce livre-lГ , mon grand-pГЁre le mettait deux fois la semaine dans sa serviette, il l'avait couvert de taches, de traits rouges, de brГ»lures et je le dГ©testais: c'Г©tait MГ©rimГ©e humiliГ© ...»