Le monde merveilleux de la nature et de la science: 9-11 классы: Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов

Positively it is the cold storage in here! He suited the action to the word and then turned his attention for the first time to the motionless figure lying in the bunk. Ratchett lay on his back (Рэтчетт лежал на спине; to lie (lay, lain)). His pyjama jacket (его пижамная куртка), stained with rusty patches (покрытая ржавыми пятнами /крови/; to stain пятнать, покрывать пятнами; rust ржавчина; rusty покрытый ржавчиной, ржавый; patch заплата, лоскут; мед. пятно), had been unbuttoned (была расстегнута; button пуговица; to button застегивать /на пуговицы/; to unbutton расстегивать /пуговицы/) and thrown back (и распахнута: «отброшена назад»; to throw (threw, thrown) бросать, кидать). I had to see (я должен был осмотреть) the nature of the wounds (характер ранений; nature природа, мир; род, сорт, класс, тип), you see (понимаете), explained the doctor (объяснил доктор). Poirot nodded (Пуаро кивнул). He bent over the body (он склонился над телом; to bend (bent) гнуть(ся), сгибать(ся); наклонять(ся)). Finally he straightened himself (наконец он выпрямился; to straighten выпрямлять(ся), разгибать(ся)) with a slight grimace (лицо его слегка скривилось: «с легкой гримасой»; slight слабый, незначительный). pyjamas [p@'dZA:m@z] jacket ['dZ&kIt] straighten ['streItn] grimace [grI'meIs, 'grIm@s] Ratchett lay on his back ...»