Разговорные темы к экзаменам по французскому языку: Универсальная рабочая тетрадь (сост. Мигачева А., Синельникова М.) Изд. 5-е, доп. - 224 с. {Учитель и ученик} ISBN 5-7931-0220-5 ~93.04.09 917

Однако в последний момент Риваролю удалось добиться от Академии, чтобы имя его жены не было названо. Это была совершенно ненужная предосторожность, по­скольку весь Париж был в курсе дела и презирал этого острос­лова, который, перестав в какой-то момент походить на Воль­тера, стал в своих отцовских чувствах напоминать Руссо... Ривароль, оскорбленный до глубины души, возненавидел все человечество. Именно тогда он писал: «Из двадцати чело­век, судачащих о нас, девятнадцать говорят о наших пороках, двадцатый же восхваляет нашу добродетель, но делает это так, что она превращается в порок». Потом он уединился и сделал довольно вольный перевод дантевского «Ада». Едва он завершил работу над переводом, как ему стало известно, что Берлинская Академия объявила конкурс на следу­ющую тему: «Что сделало Французский язык универсальным?» Ривароль подпрыгнул от радости. Поскольку его шансы на то, чтобы стать членом французской Академии, были ничтож­ны, он решил попытаться стать членом Берлинской Академии...  Его великолепная конкурсная работа, занявшая 44 стра­ницы (знаменитое «Рассуждение об универсальности француз­ского языка»), была признана лучшей ...»