Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттавы (пер. с санскрита Баранникова А.П., Волковой О.Ф.; предисл., прим. Волковой О.Ф.) Изд. 2-е, доп. Памятники литературы народов Востока ISBN 5-02-017644-3

Другая группа состоит из волшебных сказок о сиренах, людоедах, фантастических змеях и птицах, о морских путешествиях и т.п. Встречаются также бытовые и авантюрные повести (иногда значительного размера), рисующие жизнь различных сословий древнеиндийского общества. Легенды и притчи, непосредственно проповедующие буддийскую мораль, относительно немногочисленны. Джатаки пользовались большой популярностью в Азии, особенно в странах буддийской религии, и оказали заметное воздействие на развитие повествовательной литературы многих народов.   Изд.: The Jataka..., ed. by V. Fausboll and transl. by T. W. Rhys Davids, v. 1—7, L., 1877—97; Jatakam... Ubers. von J. Dutoit, Bd 1—7, Lpz., 1908—21; в рус. пер. — Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы, М., 1962.   Лит.: Серебряков И. Д., Очерки древнеиндийской литературы, М., 1971; Winternitz М., Geschichte der indischen Literatur, Bd 2, Н. 1, Lpz., 1913.   И. Д. Серебряков. Джати Джа'ти, стихотворные размеры в санскритском стихосложении. Определяются числом «матра», т. е. мор в стихе ...»