|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуIt it wasn't right, sir, auntie being killed." A strange way of putting it but deeply moving. A few seconds later we were driving back to Andover. VI. The Scene of the Crime (место преступления) The street in which the tragedy had occurred (улица, на которой произошла трагедия) was a turning off the main street (была переулком от главной улицы). Mrs. Ascher's shop was situated about halfway down it on the right-hand side (магазин миссис Эшер был расположен примерно на полпути вниз по правую руку; side сторона). As we turned into the street (когда мы свернули на улицу) Poirot glanced at his watch (Пуаро взглянул на свои часы) and I realized (и я понял) why he had delayed his visit to the scene of the crime until now (почему он откладывал свой визит на место преступления до настоящего момента). It was just on half-past five (была почти половина шестого). He had wished to reproduce yesterday's atmosphere as closely as possible (он пожелал воспроизвести вчерашнюю атмосферу, насколько это было возможно: «так близко, как /это было/ возможно»). tragedy [xtr–TЌd], delay [dxle], atmosphere [x–tmЌsfЌ] The street in which the tragedy had occurred was a turning off the main street. Mrs ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|