Sim'hat Torah

Samuel weiss nicht, wie er herausbekommen kann, was sein jungster Sohn David im Beruf werden wird. Zu diesem Zwecke befragt er den Bruder Isaak, dieser rat ihm Folgendes: -Nehme die Torah, ein Fass Wein und einen Geldbeutel. Biete diese deinem Sohn zur Wahl an. Nimmt er die Torah, wird er Rabbi, nimmt er das Weinfass, wird er Saufer und nimmt er das Geldbeutel, wird er Bankier. Gehort und ausprobiert. Der Samuel kommt nach Hause, legt die genannten Gegenstande auf den Tisch und sagt zu David: -Nun mein Sohn, nimm was dein Herz begehrt! Nach kurzem Nachdenken nimmt David alle drei Gegenstande und freut sich sehr daruber. Der Vater ist dagegen entsetzt: -Um Gottes Willen, der wird ja katholischer Priester ... Um Gottes Willen! Der Rebbe sitzt und klart (раввин сидит и толкует /Закон Божий/). Da kommt eine Judin hereingesturzt (тут вбегает одна еврейка: „приходит ринувшись внутрь“; sturzen -ринуться; свалиться) und schreit (и кричит): - Gewalt (насилие, f = помогите), Rebbe, mein Mann will sich von mir scheiden lassen (мой муж хочет развестись со мной; scheiden -разделить, разлучить)! Der Rebbe sucht in einem Folianten (ищет в одном фолианте; der Foliant), im zweiten Folianten, im dritten Folianten (в третьем фолианте) - endlich hat er, was er gesucht hat (наконец он имеет, что он искал): die Brille (очки) ...»