|
Для читателя-современника (Статьи и исследования)ЭМИЛИ ДИКИНСОН Печатается впервые. Первоначальные наброски статьи относятся к 1946 году. Пять стихотворений Дикинсон в переводе Кашкина включены в его книгу "Слышу, поет Америка". РОБЕРТ ФРОСТ Печаталось в журнале "Иностранная литература", 1962, № 10. КАРЛ СЭНДБЕРГ Предисловие к книге: Карл Сэндберг. Стихи разных лет. М., Изд-во иностранной литературы, 1959 (озаглавлено "Ветеран американской поэзии"). ДЖЕФФРИ ЧОСЕР Вступительная статья к книге: Джеффри Чосер. Кентерберийские рассказы. М., Гослитиздат, 1946; БВЛ, М., 1973. В этой книге, которую И. Кашкин перевел в сотрудничестве с О. М. Румером, Кашкиным переведены 37 рассказов, прологов и эпилогов и Общий пролог, О. Румером - 10 рассказов. Над Чосером Кашкин работал много лет. В его архиве находится рукопись незаконченного исследования о Чосере. Из опубликованных работ И. Кашкина о Чосере упомянем: Реализм Чосера. "Литературный критик", 1940, № 10 (вместе с отрывками из перевода). Джеффри Чосер (статья и отрывки из перевода). "Иностранная литература", 1940, № 5-6 ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|