Воспитание и дрессировка служебной собаки: Приемы мастеров русской школы дрессировки Техника дрессировки служебных собак; Воспитание щенка;

Потеря такой собаки заставляет всю семью чувствовать себя уязвимой и незащищенной, лишенной того ощущения комфорта, спокойствия и безопасности, которое давало ее присутствие рядом. Если вы однажды имели счастье владеть такой собакой, то уже не сможете жить без нее». Примечания 1 Английский термин «protection dog» в данной книге переводится как «охранная собака», т.Pе. собака служебной породы, прошедшая курс специальной дрессировки и способная защитить как человека, так и его жилище, автомобиль и т.Pд. Термин «охранные собаки» не принят в отечественной кинологической литературе, хотя он лучше и точнее передает смысл «protection dog», чем выражение «собаки-телохранители». (Прим. переводчика). 2 К-9 принятое в США условное обозначение собак служебных пород, специально выдрессированных для службы в армии или в полиции, или используемых в целях личной защиты. 3 Специальный ошейник из стальной цепочки, с помощью которого при необходимости можно сдавить шею собаки, чтобы откорректировать ее поведение. (Прим. переводчика.) 4 У нас принято, чтобы собака, выполняя данный прием, обходила дрессировщика сзади и садилась у его левой ноги. (Прим. научного редактора.) 5 В русской школе дрессировки данная команда отсутствует. (Прим. научного редактора.) 6 Мы считаем, что команда «Фу» должна подаваться лишь в исключительных случаях, например, неспровоцированное нападение на человека, попытка поднять что-то с земли и другие ситуациии, угрожающие жизни собаки или здоровью человека ...»