Les Cailloux Blancs Du Petit Poucet (French Edition)

Raymond, qui paraissait tout ђ fait soulag™, n'arrљtait pas de faire des plaisanteries pour Marie.J'ai senti qu'elle lui plaisait, mais elle ne lui r™pondait presque pas. De temps en temps, elle le regardait en riant. Nous sommes descendus dans la banlieue d'Alger. 10. La plage n'est pas loin de l'arrљt d'autobus (пляж находится не далеко от остановки автобуса). Mais il a fallu traverser un petit plateau qui domine la mer et qui d™vale ensuite vers la plage (но надо было пересечь маленькое плато, которое возвышается над морем, и которое спускается затем к пляжу; dominer возвышаться над, «господствовать, доминировать»). Il ™tait couvert de pierres jaun’tres et d'asphodles tout blancs sur le bleu d™jђ dur du ciel (оно было покрыто желтоватыми камнями и асфоделями совершенно белыми на уже жесткой синеве неба). Marie s'amusait ђ en ™parpiller les p™tales ђ grands coups de son sac de toile cir™e (Мари забавлялась, рассыпая лепестки большими ударами своей клеенчатой сумки). 10. La plage n'est pas loin de l'arrљt d'autobus ...»