Audubon the Naturalist a History of His Life and Time

Эпитеты, характеризующие Гренделя и допотопных великанов [93],по отношению к дракону не используются. 17 Он [Грендель] отличается от них во многих важных аспектах (см. ниже). 18 Я бы предпочел сказать, что он живет в северную героическую эпоху, как ее представлял себе христианин, и потому обладает благородством и вежеством, хоть и задуман как язычник. 19 Так, поэма удостаивается лишь краткого, но несколько презрительного отзыва в недавней (несколько презрительной) статье доктора Уотсона «Эпоха Беды» в книге «Жизнь, время и произведения Беды» под редакцией А. Гамильтона Томпсона, 1935 [Dr. Watson,The Age of Bede. In Bede, His Life, Times, and Writings / ed. A. Hamilton Thompson, 1935]. 20 «Темные века» [The Dark Ages], p. 57. 21 Если рассматривать период в целом. В отношении отдельных людей дело могло обстоять поразному. Безусловно, существовали все оттенки спектраP от глубокой учености и мудрости до бессвязных суеверий или полного невежества. 22 Отсутствие очевидных анахронизмов (которые встречаются, например, в «Юдифи»P где героиня может упоминать в своих речах Христа и Троицу), как и отсутствие всех неоспоримо христианских имен и терминов, естественно и вполне сознательно ...»