|
Немецкий язык с Генрихом Бёллем. Хлеб ранних лет / Das Brot Der Fruhen JahreIch war eifersuchtig auf den Bahnbeamten, der ihre Hand einen Augenblick beruhrte, als sie ihm die Sechserkarte hinhielt, — eifersuchtig auf den Boden des Bahnhofs, auf den sie mit ihren Fussen trat. Ich dachte erst daran, ihr den Koffer abzunehmen, als wir fast den Ausgang erreicht hatten. „Verzeihen Sie", sagte ich, sprang neben sie und nahm ihr den Koffer aus der Hand. „Es ist nett", sagte sie, „dass Sie gekommen sind, mich abzuholen." — „Mein Gott", sagte ich, „kennen Sie mich?" — „Naturlich", sagte sie lachend, „Ihr Bild steht doch auf dem Schreibtisch Ihres Vaters." — „Sie kennen meinen Vater?" — „Ja", sagte sie, „ich hatte Unterricht bei ihm." Ich schob den Koffer hinten ins Auto, stellte ihre Tasche daneben und half ihr beim Einsteigen, und so hielt ich zum erstenmal ihre Hand und ihren Ellenbogen: es war ein runder, kraftiger Ellenbogen und eine grosse, aber leichte Hand; trocken war die Hand und kuhl — und als ich um das Auto herum auf dieandere Seite ging, um mich ans Steuer zu setzen, blieb ich vorne vor dem Kuhler stehen, offnete die Haube und tat so, als blicke ich ins Auto; aber ich blickte sie an, die hinter der Scheibe sass: ich hatte Angst, nicht mehr die Angst, dass jemand anders sie entdecken und erobern konnte, diese Angst war weg, denn ich wurde nicht mehr von ihrer Seite weichen, an diesem Tage nicht und nicht in den vielen Tagen, die kommen wurden, diese Tage alle, deren Summe Leben heisst ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|