|
Wszystko czerwone / Всё красноеNakrywajµca do stoтu Alicja znieruchomiaтa (накрывавшая на стол Алиция замерла), w ekstazie oczekujµc dalszego ciµgu (в экстазе ожидая продолжения; dalszy дальнейший, последующий; ciµg ход, течение), wiedziaтa bowiem (поскольку она знала), do czego zmierzam (к чему я клоню; zmierza· do czego клонить к чему-л.). Bobu wydawaт siЙ odrobinЙ zaskoczony (Бобусь казался немного удивленным; zaskoczy· удивить, застигнуть врасплох). Jak to (как это = то есть)? zapytaт nieufnie (спросил он недоверчиво). Tak zwyczajnie (так, обычно). Polsko-duфski sтownik w ogЈle nie istnieje (польско-датский словарь вообще = в природе не существует). Sµ tylko takie idiotyczne rozmЈwki dla turystЈw (есть только такие дурацкие разговорники для туристов), ktЈre zawierajµ wyтµcznie informacje o artykuтach spo,ywczych (в которых содержится информация исключительно о продовольственных товарах). BЙdzie panu trochЙ trudno tym siЙ posтu,y· (вам будет немного трудно этим = им воспользоваться) Nakrywajµca do stoтu Alicja znieruchomiaтa, w ekstazie oczekujµc dalszego ciµgu, wiedziaтa bowiem, do czego zmierzam ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|