|
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака БаскервилейWhy should you mind what they call it (что вам с того, как они это называют; to mind заботиться; беспокоиться, тревожиться)?" "Tell me, Watson. What do they say of it (скажите мне, Ватсон, что они говорят об этом)?" I hesitated, but could not escape the question (я колебался, но не мог уклониться от ответа: «вопроса»). "They say it is the cry of the Hound of the Baskervilles (они говорят, что так воет собака Баскервилей)." absolute [x–bsЌlu:t], seize [si:z], hesitate [xheztet] "Good heavens, what's that, Watson?" "I don't know. It's a sound they have on the moor. I heard it once before." It died away, and an absolute silence closed in upon us. We stood straining our ears, but nothing came. "Watson," said the baronet, "it was the cry of a hound." My blood ran cold in my veins, for there was a break in his voice which told of the sudden horror which had seized him. "What do they call this sound?" he asked. "Who?" "The folk on the country-side." "Oh, they are ignorant people. Why should you mind what they call it?" "Tell me, Watson ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|