Кафка Франц (пер. с фр. Михилева А.Д.) - 384 с. {След в истории} ISBN 966-03-0349-1 ~98.05.10 066

Я умоляю людей здравомыслящих уделить пару минут этим соображениям». Этот вычеркнутый из рукописи пассаж был развит в следующих разделах. 187 Послание Людовика XVIII, названное Веронским, датируется июнем 1795 г. Оно было напечатано Луи Фош-Борелем и широко распространялось по Франции. 188 Немецкий город Кобленц в 1792 г. стал одним из мест сбора эмигрантов под знамена «армии Конде» (герцога Людовика-Жозефа Бурбонского). (Прим. пер.) 189 Под «знаменитым римлянином» имеется в виду император Август. (Прим. пер.) 190 Тит Ливии. История Рима от основания Города. XXXIV, 49. (Прим. Ж. де М.) Точный текст цитаты: «Libertate modice utantur». «Пусть пользуются свободой с умеренностью». У Местра — «Свободой должно пользоваться с умеренностью». 191 Ж. де Местр в своих прелыдущих сочинениях ратовал за широкую амнистию, за исключением, однако, цареубийц, совершивших «преступление из преступлений». 192 О, люди, рожденные для рабства! (лат.). 193 Этой фразы нет в рукописи — она появилась в издании 1821 г. 194 23 вандемьера III года (5 октября 1795 г.) Баррас приказал расстрелять картечью на ступенях парижской церкви Сен-Рок колонну протестовавших против ратификации Декретов, в соответствии с которыми две трети депутатов нового законодательного собрания (оно было учреждено Конституцией III года) должны были выбираться из состава членов Конвента, чьи полномочия закончились. 195 Эти строки, касающиеся сторонников герцога Шартрского, не были вычеркнуты из рукописи ...»