|
Весть Истины и Прямой Путь к СебеОсборна к английскому тексту «Божественной Песни» (The Collected Works of Ramana Maharshi p. 159). Перевод на русский язык выполнен с английского текста, ко]торый, как и оригинал на санскрите, предоставлен Шри Раманашрамом. 2 Эпитет Арджуны тот, чьи волосы завиты, вьются, курчавый. 3 Эпитет Шри Кришны как убийцы демона затмения Мадху. 4 Эпитет матери Арджуны. 5 Человек из племени Бхарата. 6 Эпитет Арджуны победитель всех врагов. 7 То есть Единение с Богом посредством Интеллекта, под кото]рым здесь понимается способность, включающая и духовное Пони]мание и Интуицию. 8 Имя Шри Кришны по отцу. 9 Махатма (санскр.) великая душа. 10 Сын Притхи (так часто именуется Арджуна, любимец матери). 1 Ниже следует статья из сборника воспоминаний о Шри Рамане Махарши, посвященного Его столетию (Ramana Smrti. Tiruvan]namalai, 1980). 2 В этот день Шива явил Себя своим преданным как Натараджа в космическом танце творения и разрушения вселенной. 3 См. с. 26 27. 4 Лингам (санскр.) вертикальный каменный столб, олицетворяю]щий Шиву, или Абсолют. 5 Пуджа ритуальное поклонение. 6 Букв.: твердость в истине ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|