Волки Тихого океана DVD. Silent Hunter 4:

Hunter caught his son's proud and happy glance as he looked at the street. "Glad to be back, son?" he asked. "I should just think I was," said Bateman. His eyes devoured the restless scene. "I guess there's a bit more traffic here than in your South Sea island (полагаю, что движение здесь немного оживленнее, чем на твоем острове в Южных морях /т. е.в южной части Тихого океана/)," laughed Mr. Hunter (рассмеялся мистер Хантер). "Did you like it there (тебе там понравилось)?" "Give me Chicago, dad (по-моему, ничто не может сравниться с Чикаго: «дай мне Чикаго», папа)," answered Bateman (ответил Бейтман). "You haven't brought Edward Barnard back with you (ты не привез с собой Эдварда Бернарда)." "No." "How was he (как он)?" Bateman was silent for a moment (Бейтман помолчал минуту), and his handsome sensitive face darkened (и его красивое тонкое лицо помрачнело; sensitive — чувствительный, нежный). "I'd sooner not speak about him, dad (мне бы не хотелось говорить о нем, отец)," he said at last (сказал он наконец). "That's all right, my son (хорошо, сынок) ...»