Back At The Barnyard: Barnyard Games (DS)

What was the fair ladys game? What did she really want? Surely her own statement is clear and her anxiety very natural. Hum! Think of her appearance, Watson her manner, her suppressed excitement, her restlessness, her tenacity in asking questions. Remember that she comes of a caste who do not lightly show emotion. She was certainly much moved. Remember also the curious earnestness with which she assured us that it was best for her husband that she should know all. What did she mean by that? And you must have observed, Watson, how she manoeuvred to have the light at her back. She did not wish us to read her expression. Yes, she chose the one chair in the room (да, она выбрала именно то кресло /в комнате/; to choose). And yet the motives of women are so inscrutable (однако мотивы женщин так непостижимы). You remember the woman at Margate (вспомните женщину в Маргите) whom I suspected for the same reason (которую я подозревал по той же самой причине). No powder on her nose (у нее не был напудрен нос: «не было пудры на носу») that proved to be the correct solution (что оказалось верной = истинной причиной: «решением») ...»