|
Проза о стихахВзятие Бастилии, воспетое Андреем Шенье. (А ведь это правдоподобно: мятежники 14 декабря никакой твердыни не разметали.) Я слышал братский их обет, Великодушную присягу И самовластию бестрепетный ответ присяга du Jeu de paume, и ответ Мирабо: Allez dire а votre maоtre etc. ...Тут Шульгин оторвался от бумаги: - Не скажете ли подробнее - что за присяга? Каков ответ Мирабо? Пушкин терпеливо, хоть и коротко, объяснил: 20 июня 1789 года, когда депутаты Национального собрания подошли к залу заседаний и увидели королевских гвардейцев, они заняли соседний зал для игры в мяч и дали торжественную клятву не расходиться до тех пор, пока не будет выработана конституция Франции. Об этой клятве писал Шенье в своей оде "Игра в мяч", посвященной художнику Луи Давиду; он воспел героев третьего сословия, которые обнялись, Клянясь не разойтись, не подаривши нам Закона твердого и власти справедливой; И прибавлял народ, на них взиравший там, К восторженным слезам, к смятенным голосам Рукоплесканий шум счастливый. О день! Триумфа день! Святой, бессмертный день!..* ______________ * Перевод Льва Остроумова (см.: А.Шенье ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|