Финансы предприятий: Пособие для подготовки к экзамену - 224 с. {Завтра экзамен} ISBN 5-318-00287-0 5-469-00965-3 ~91.05.24 752

Tomorrows the exam (завтра экзамен), and I wont be drawn by anyone (и никто меня не оторвет /от подготовки/; wont = will not; to draw тянуть, тащить; привлекать /внимание/; to draw-drew-drawn). A rude fellow (грубиян), said our guide, flushing with anger (воскликнул наш проводник, вспыхнув от гнева) as we withdrew down the stair (когда мы спускались по лестнице; to withdraw ретироваться, удаляться, уходить). Of course, he did not realize (конечно, он не знал; to realize представлять себе; понимать, осознавать) that it was I who was knocking (что это я стучу), but none the less his conduct was very uncourteous (но тем не менее его поведение было очень невежливым; courteous вежливый, обходительный, учтивый, любезный), and, indeed, under the circumstances rather suspicious (а при данных обстоятельствах и весьма подозрительным). askance [Ќxsk–ns], prove [pru:v], substantial [sЌbxst–n3(Ќ)l], torrent [xtrЌnt] The same curious accident happened to him in the rooms of the Indian a silent, little, hook-nosed fellow, who eyed us askance, and was obviously glad when Holmess architectural studies had come to an end ...»