Drei Maenner im Schnee

Wer jetzt durch wollte (теперь /тот,/ кто хотел проехать /сквозь/), musste schon einen Schneemann umfahren (должен же был наехать на снеговика). Das tat niemand (этого никто не делал; tun-tat-getan). Also konnten wir in Ruhe schlittern (итак, мы могли спокойно скользить = кататься; in Ruhe etwas tun – делатьчто-либоспокойно, die Ruhe – покой). Die Erwachsenen ratselten eine Weile herum, dann half ich ihnen auf die Sprunge. «Schnee haben wir genug», sagte ich. Sie kapierten immer noch nicht. «Wir sollten eine Sperre aus Schneemannern bauen.» Das war es! In drei Kolonnen legten wir los. Eigentlich reichen drei Schneemanner, um eine Strasse abzusperren, aber wir bauten funf an jedem Ende. Wer jetzt durch wollte, musste schon einen Schneemann umfahren. Das tat niemand. Also konnten wir in Ruhe schlittern. Bis nach einer Stunde (до после одного часа = примерно через час) Herr Kruger zuruckkam (вернулся; zuruckkommen) und so um die Kurve sauste (и мчался по такому виражу), dass er nicht mehr rechtzeitig bremsen konnte (что он не мог уже своевременно затормозить; rechtzeitig, recht – правильный, die Zeit – время) ...»