Эмоции и мнения: Выражение чувств в русском языке Аудиокассета - 176 с. ISBN 5-88337-041-1 ~54.00.00 29187

Экспериментальные исследования Р. Гринберга (1970) показали, что гипотеза о том, что в быстром сне «отбрасывается» бесполезная информация, неверна, иначе у лиц, лишенных быстрого сна, аккумулировалась бы бесполезная «лишняя» информация, что должно было сказаться на познавательной деятельности испытуемых. 49 «Закрой мясную лавку» – «застегни ширинку» (немецкое идиоматическое выражение). В русском языке: «Спрячь свое хозяйство». 50 «Эти переживания ребенка в дальнейших работах Фрейда получили название „кастрационного комплекса“. 51 Символ «пальто» в сновидениях женщин, по мнению Фрейда, обозначает мужчину. В подтверждение этой символики Фрейд ссылается на брачный церемониал у бедуинов, когда жених накрывает невесту особым плащом и произносит ритуальные слова: «Отныне никто не должен покрывать тебя, кроме меня». 52 Речь идет о «праве первой ночи»: в средние века феодал имел право проводить первую ночь с любой девушкой, выходившей замуж за его подданного. 53 «Пятьдесят лет назад» и «пятнадцать лет назад» (англ.). По-английски эти выражения звучат почти тождественно. 54 Выражение «пас свиней» здесь не следует трактовать буквально ...»