Ангел мщения: Роман (пер. с англ. Новикова А.) - 384 с. {Следствие ведет лейтенант Ева Даллас} ISBN 5-699-04572-4 ~93.11.14 200

В домах крестьян беды еще более тяжкие, изнурительный труд, бесправие, нищета и даже постоянная угроза голода, голодной смерти. Никхилеш восклицает: «Здесь царит безграничная тьма. Здесь и слепые от невежества, истощенные голодом, бесконечно усталые, здесь и разбух шие кровопийцы, замучившие кормилицу-землю своей беспро светной тупостью. Со всем этим нужно бороться до кон ца» 2 И вот на фоне этой неприглядной реальности вдруг воз- 1 Кряжин В. Индия по роману Рабиндраната Тагора.P «Печать и революция», 1923, P5, с. 8699. Стоит процитировать и последующие рас суждения В. Кряжина (хотя в них сказались «вульгарно-социологический» подход к литературе и не вполне верное представление о социально-эконо мической истории Индии): «О чем же говорят эти аналогии? Они с несомненностью указывают, что в основе их лежат социально-экономические процессы, общие для России (6070-х годов) и Индии (конца XIX и начала XXPв.). Миросозерцание раз ночинной интеллигенции и русских революционеров эпохи нечаевщины яви лось характерным выражением буржуазного Sturm und Drang'a, начавшегося тотчас же после освобождения крестьян» (там же, с. 9192). 2 Тагор Р. Дом и мир. Роман. Пер. В. Новиковой.P Тагор Р. Сочи\ нения в 8-ми т., т. 3. М., 1956, с. 112 ...»