Термины учредительных документов Европейского Союза, регламентов Совета ЕС и документов Европейской комиссии Библиотека практикующего переводчика Глоссарий по валюте евро: Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий:

Многие издают отвратительный запах. Некоторые питаются соками растений, другие хищны или временные паразиты животных. Некоторые К. полезны истреблением вредных насекомых, яйца некоторых видов Соriха употребляются в пищу, другие вредят растениям или полезным животным (напр., гладыши истребляют молодых рыбок), некоторые временные паразиты человека и домашних животных и причиняют боль и опухоль своим укушением, которое может даже быть опасным (очень сильную боль причиняет, напр., укушение тропических Arieus и европейского Reduoius). Добычу хищные К. убивают уколом щетинок хоботка, причем в раны вливается едкая жидкость. К. разделяются на наземных (Geo cores) и водяных (Hydrocores). Н. Кн. Клоун Клоун (англ. clown) арлекин английской сцены, родственный Полишинелю, немецкому Hanswursty и испанскому Грациозо, появляется с начала XVI века; первоначально импровизировал свои роли. К. не отсутствовал и в трагедии; Шекспир нередко вводит его в свои драмы (шут в русск. перев.). К. Шекспира не шаблонны; роль их всегда находится в соответствии с характером драмы. Позже К. совершенно исчез из серьезных пьес и стал исключительной принадлежностью пантомимы и цирка ...»