Жулик: Роман (пер. с англ. Барышникова М.Г.); Хохмач: Роман (пер. с англ. Барышникова М.Г.); Леди, леди, это - я!: Роман (пер. с англ. Быкова Ю.А.) - 509 с. {Классика детектива} ISBN 5-9524-1138-Х 5-9524-0736-6 ~54.00.00 28321

Наоборот, только таким образом оно выполняет надлежащую ему роль". Прус понимал, чьим интересам служит "чистое" искусство. "Когда автор хвалит привилегированные классы и их взгляды, - пишет он, - это называют чистым искусством, а когда он защищает бедняков, это называют тенденцией". Критически отнесся писатель и к натуралистическим тенденциям, проявившимся в польском искусстве к концу XIX века. "Пороком натурализма, отмечал Прус, - является копание в мелочах и quasi-объективизм, не соответствующий психологической правде". Лучшие произведения Пруса последнего периода продолжали линию развития критического реализма в литературе. В 1892-1893 годах Прус пишет четырехтомный роман "Эмансипированные женщины" (отдельным изданием вышел в 1894 году). И в этом романе ценной стороной является критика буржуазного общества, проявившаяся особенно отчетливо в первых двух томах. Отдельные части романа художественно неравноценны. Первый том, который в известной степени может рассматриваться как самостоятельное целое, написан на уровне "Куклы" ...»