|
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех (ASCII-IPA)Then he waddled round in circles (затем он забегал кругами; to waddle ходить раскачиваясь, ковылять), looking up to us from time to time (время от времени поглядывая на нас), as if to ask for sympathy in his embarrassment (словно в поиске сочувствия в его конфузе; embarrassment затруднение; замешательство, смущение). traverse [tr@'v@:s], oval ['@uv(@)l], pursue [p@'sju:], canine ['keInaIn], indecision [,IndI'sIZ(@)n] We had traversed Streatham, Brixton, Camberwell, and now found ourselves in Kennington Lane, having borne away through the side-streets to the east of the Oval. The men whom we pursued seemed to have taken a curiously zigzag road, with the idea probably of escaping observation. They had never kept to the main road if a parallel side-street would serve their turn. At the foot of Kennington Lane they had edged away to the left through Bond Street and Miles Street. Where the latter street turns into Knight's Place, Toby ceased to advance, but began to run backwards and forwards with one ear cocked and the other drooping, the very picture of canine indecision ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|