|
Винайдення Східної Європи: Мапа цивілізації у свідомості епохи ПросвітництваТож Бошкович дивився на все очима ¶тал та Англ, протиставивши «звича болгар» звичаям «наших земель». Девятнадцятого червня подорожн прибули до Балтаджикоя, «села, подленого на дв частини», турецьку й болгарську. Вони переговорили з клькома болгарами дзналися, «що мешканц хньо частини завжди були досить здоров, а в турецькй траплялися смертн випадки, пдозрювали, що це чума»P90. Не без поганих передчуттв мандрвники рушили дал й 21 червня досягли Дунаю, що вдокремлював Болгарю вд Молдав. Цей кордон порушив цлу низку мовних, етнографчних географчних проблем. Тепер Бошкович зустрчав людей, що «розмовляли валаською мовою, цлком вдмнною вд болгарсько». Завдяки дитинству, проведеному в Далмац, вн розумв (260) болгарську мг також розумти румунську, якою говорили у Волощин та Молдав, бо валаська, як вн зауважив, була «мшаниною (miscuglio) рзних мов, переважно талйсько та латини». Бошкович жив в ¶тал з чотирнадцяти рокв (тепер йому йшов пятдесят перший), його латина напевно була досконала, позаяк сво науков трактати вн писав нею, не згадуючи вже епчно поеми про сонячне затемнення ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|