Дафнис и Хлоя

Я бы осмелился сказать, что этот сборник - самый прекрасный образец чувственной поэзии во французском языке". Здесь противник был справедлив. Мы восхищаемся, как и он, изящной и мускулистой силой этих бесчисленных строф. Восьмисложный стих не дает возможности злоупотреблять лишними словами; он требует воображения и, чтобы избежать однообразия, своего рода сумасбродства, внезапно возникающей мысли и образа. Любовью ставятся ловушки Для уловления сердец. Приход - расход. У нас пастушки Стригут банкиров, не овец. Пора бы вам понять, мужчины, Наш современный мир таков, Что обольстительные Фрины Расчетливей ростовщиков, Искусной тешится игрою Амур - холодный счетовод: Целует пылкий Дафнис Хлою, А Хлоя предъявляет счет [Виктор Гюго, "Senior est Junior" ("Песни улиц и лесов")]. Каждая строфа превосходна; каждая танцовщица по воле автора легко подпрыгивает и опускается. Сборник, безусловно, не отличается изобилием мыслей; восхваление лесов, весны, бедной хижины, поцелуев, прелестных девушек, розовых ножек; непрестанные уверения в том, что природа человека всюду одинакова: "Не все ль равно - хламида или платье? Марго и в чепчике - Гликерии подобна..." И разве нельзя на мгновение отвлечься от высоких, глубоких проблем? Мой друг, ты сердишься, я знаю, Как быть? Все в зелени вокруг ...»