До белого каления (пер. с англ. Гурвица М. М. ) Телохранитель Кризи - обученный убивать:

Сравним эти слова с приводившимся во Введении замечанием Андрея Белого о «фикции фабулы» в «Мертвых душах». 90 Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит / Пер. англ. И. М. Бернштейн. М., 1982. С. 41. 91 Белинский В. Г. Полн. собр. соч. М., 1953. Т. 1. 92 Там же. 1955. Т. 7. С. 440. 93 Там же. Т. 1. С. 266. 94 Гиппиус В. Гоголь. Л., 1924. С. 62. — Речь идет о письме 27 июня 1834 г. (X, 327). 95 Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин // Ю. Н. Тынянов. Пушкин и его современники. М., 1968. С. 23. 96 Тургенев И. С. Литературные и житейские воспоминания // Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Соч. М.; Л., 1967. Т. 14. С. 45–46. 97 Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. М., 1948. Т. 4. С. 631. 98 Белый Андрей. Мастерство Гоголя. М.; Л., 1934. С. 320. 99 «Бочаров С. Г. О стиле Гоголя // Типология стилевого развития нового времени. М., 1976. С. 414. 100 Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 267. 101 Белый Андрей. Мастерство Гоголя. С. 103. 102 Белинский В. Г. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 300–301. 103 Бочаров С. Г. О стиле Гоголя. С. 414–415. 104 Берковский Н. Я ...»