|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)At roulette (на рулетке) there may be a long run on the black (может долго выпадать черное; run бег; период, полоса) but in the end red must turn up (но в конце обязательно выпадет красное; to turn up случаться; появляться). It is the mathematical laws of chance (это математические законы вероятностей)." "You mean that luck turns (вы имеете в виду, что удача изменчива; to turn поворачивать/ся/; изменяться)?" "Exactly, Hastings (совершенно верно, Гастингс). And that is (и это /значит/) where the gambler (где игрок) (and the murderer (и убийца), who is (кто является), after all (в конце концов), only a supreme kind of gambler (только высшим типом игрока) since what he risks is not his money (так как /то/, чем он рискует, это не только его деньги) but his life (но и его жизнь)) often lacks intelligent anticipation (часто не имеет разумного предвидения; to anticipate ожидать, предвидеть). Because he has won (потому что он выиграл) he thinks (он думает) he will continue to win (он будет продолжать выигрывать)! He does not leave the tables in good time with his pockets full (он не выходит из-за стола заблаговременно с полными карманами) ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|