Мягкая игрушка "Собачка", голубая

Его символом была мягкая игрушка собачка.P Примеч. пер. 7 Брит Хьюм один из ведущих канала «Фокс ньюс», поддерживающий политику Буша-младшего. Взгляды Хьюма отличаются крайней циничностью. Пользуется благосклонностью Буша.P Примеч. пер. 8 Джек Кеворкян американский врач, известный своей борьбой за легализацию эвтаназии. Его имя стало нарицательным, а прозвище в народе Доктор Смерть. Лично сделал смертельные инъекции, по его словам, более 130 пациентам.P Примеч. пер. 9 Тимоти Маквей бывший солдат, ветеран войны в Персидском заливе, отмеченный наградами за мужество, взорвал в апреле 1995Pг. федеральное здание в Оклахома-Сити, которое считал символом власти, лишив жизни 168 человек, из них 19 детей.P Примеч. пер. 10 Антонин Скалья судья Верховного суда США, поддерживавший Джорджа Буша во время скандальных выборов 2000Pг.P Примеч. ред. 11 М. Мур имеет в виду случай, произошедший на церемонии представления нового состава конгресса, когда старейший сенатор-республиканец, с трудом передвигающийся девяностовосьмилетний Стром Термонд, ко всеобщему изумлению, поднялся со своего места, подошел к Хиллари Клинтон (которая недавно стала сенатором) и, спросив разрешения, крепко обнял и поцеловал ее.P Примеч. пер. 12 «Датабейз текнолоджиз» одна из крупнейших частных компаний по составлению баз данных. С 1999Pг. по заказу властей штата Флорида составляет списки лиц, «затрудняющих проведение голосования» ...»