Лешишин, Кёртис

Айртон и Кёртис, Гамлет - Уолф; 1948, реж. Бенталл, худ. Бейли, Гамлет - Скоффилд, Офелия - Блум); "Нью т и э т р", Лондон (1950, реж. Бенталл, худ. Ирвинг, Гамлет - Редгрев); т-р драматич.о б-в а О к с-фордского университета (1935, Гамлет-Гленвилл) и т. д. Среди др. совр. англ. исполнителей роли Гамлета - Харви, Ланг, Невилл, Эдисон, Гиннесс, Клуне; роли Офелии- Хэнсон, Комптон. Ли, Тьютин, Уейнхем и др. За пределы Англии, в частности в Германию и Австрию, "Г." был завезён в 17 в. "английскими комедиантами", игравшими трагедию на англ. яз. в далёких от подлинника переделках. Первое представление "Г." на нем. яз. - 16 янв. 1773 в Венском придворном т-ре (переделка Хёйфельда; Гамлет Ланге, Офелия - Тойтшер); 20 сент. 1776- в Гамбургском, а в январе следующего года в Ганноверском т-рах была пост. переделка Л. Ф. Шредера (Гамлет - Брокман, Офелия - Д. Аккерман). 17 дек. 1777 "Г." в обработке Шредера пост. Дёббелин т-р, Берлин (Гамлет - Брокман, Офелия Дёббе-лин). Первое представление "Г." в переводе А. Шлегеля состоялось 15 окт. 1799 в Придворном т-ре, Берлин (Гамлет - Бешорт, Офелия Унцельман) ...»