Кукла "Abbie Angel"

She's better (она лучше)." honour ['O:n@], independent [,Ind@'pend@nt], propose [pr@'p@Uz] "That was the idea." "And which lady did you propose to honour with your company?" "Well I er hadn't considered yet." "What about Miss Barnard?" "She's rather the independent type," I demurred. "Miss Grey?" "Yes. She's better." "I find you, Hastings (я нахожу, что вы, Гастингс), singularly though transparently honest (необычайно, хотя и прозрачно честны; singularly особенно, необычно; transparent прозрачный, просвечивающий)! All along you had made up your mind to spend the day with your blonde angel (с самого начала вы решили провести день с вашим белокурым ангелом; to make up one's mind принять решение, решить)!" "Oh, really, Poirot (о, действительно, Пуаро)!" "I am sorry to upset your plans (мне жаль расстраивать ваши планы), but I must request you to give your escort elsewhere (но я должен попросить вас предложить сопровождение кому-то еще)." "Oh, all right (о, хорошо). I think you've got a weakness for that Dutch doll of a girl (я думаю, у вас есть слабость к этой девушке, /похожей на/ голландскую куклу)." "The person you are to escort is Mary Drower (человек, которого вы должны сопровождать, это Мэри Дроуер) and I must request you not to leave her (и я должен просить вас не покидать ее)." "But, Poirot, why (но, Пуаро, почему)?" "Because, my dear friend (потому, мой дорогой друг), her name begins with a D (что ее имя начинается с /буквы/ «ди») ...»