|
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)How long will it be first (а скоро это случится; first сначала)?" fright [fraIt], Heaven ['hev(@)n], buckwheat ['bVkwi:t] "I guess that's about the size of it." "Why didn't you say so before?" she said, laughing gleefully. "You gave me such a fright. Why, of course, now as long as we die we'll be with mother again." "Yes, you will, dearie." "And you too. I'll tell her how awful good you've been. I'll bet she meets us at the door of Heaven with a big pitcher of water, and a lot of buckwheat cakes, hot, and toasted on both sides, like Bob and me was fond of. How long will it be first?" "I don't know not very long (не знаю, довольно скоро: «не очень долго»)." The man's eyes were fixed upon the northern horizon (глаза мужчины были прикованы к горизонту в северном направлении; to fix устанавливать; прикреплять). In the blue vault of the heaven there had appeared three little specks (на голубом небесном своде появились три точки; vault свод; vault of heaven небосвод) which increased in size every moment (которые увеличивались в размере с каждым мгновением), so rapidly did they approach (так быстро они приближались) ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|