|
Русские проблемы в английской речиЭто я виноват — часы остановились. Неправильно: There is / It is nо sin to hide, my clock stopped. Правильные варианты: To tell the truth / to be frank / I must admit that my watch stopped. Возразить нечего, я согласен. Работа отличная. Неправильно: I have nothing to say, it is excellent work. Правильные варианты: I’m in full agreement / I agree completely / I have no objections / I have nothing to add / It’s quite clear that / it’s an excellent piece of work / an excellent job. Никто здесь про него ничего не знает. Неправильно: No one here knows nothing of him. Правильный вариант: No one here knows anything about him. Я заблудилась в лесу. Не у кого было спросить, где дорога / тропинка! Правильные варианты: I got lost in the woods, and there was no one I could ask / to ask how to get back to the road / path! Мой старый велосипед никуда не годится — у него сломано колесо. Правильные варианты: My old bicycle is no good / good for nothing / damaged — it has a broken wheel. В зале было столько народу — сесть негде ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|