Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах

В книге ощутим незаурядный талант, но не в этих ее частях. Человеческое тело того не стоит, и чем скорее Лоренс это поймет, тем лучше..." (Письмо Э. Гарнету от 13 апреля 1914 года). 108 Умеренно (итал.). 109 Очень живо (итал.). 110 Орден "За заслуги" учрежден Эдуардом VII в 1902 г.; одна из высших наград Великобритании, присуждается монархом за выдающиеся успехи в разных областях; число награжденных, не считая иностранцев, не должно превышать двадцати четырех человек. 111 "Пробуждение" (франц.). 112 Джером Джером Клапка (18591927) английский писатель, в молодости был учителем, подручным стряпчего, артистом, редактором юмористических журналов. Самое популярное произведение повесть "Трое в одной лодке, не считая собаки" (1889), в которой наиболее полно проявилось комическое дарование автора. 113 Бриджес Роберт (18441930) английский поэт, эссеист, драматург, теоретик стихосложения, выдающийся лингвист. Один из организаторов "Общества защиты английского языка" (1913). 114 Сассун Зигфрид Лоррейн (18861967) английский поэт, романист, драматург, автор мемуаров ...»